Dagens missförstånd i en svensk-engelsktalade familjen:
Dottern: "Mamma, vad betyder boobs?"
Jag: (rannsakar snabbt mitt ordförråd) "Ja, så säger man ju kanske inte, det finns andra ord som är bättre att använda" (skyller allt på min engelsktalande man och undrar varför han pratat med henne om boobs)
Dottern: "Jag förstår inte! *pekar på syltburken där det står "BoB" och "Hallonsylt"*
Dottern: "Mamma, vad betyder boobs?"
Jag: (rannsakar snabbt mitt ordförråd) "Ja, så säger man ju kanske inte, det finns andra ord som är bättre att använda" (skyller allt på min engelsktalande man och undrar varför han pratat med henne om boobs)
Dottern: "Jag förstår inte! *pekar på syltburken där det står "BoB" och "Hallonsylt"*
Inlägg
Haha, jättekul! Ni måste ju hamna i sådana situationer rätt vad det är!
SvaraRaderaEn kompis lillebrorsa började prata med sin mamma om att röntga, varpå hon försökte låtsas oberörd och tyckte det var dags att ta samtalet om att runka... Det blev jättejobbigt för de båda, särskilt som det inte alls handlade om det. Men kul för oss andra ;-)