onsdag 29 juli 2009

Språkigt förvirrad

Dottern har alltid haft riktigt bra koll på det där med att sära på språken. Lillan har inte en aning om att det finns olika språk, och än mindre vet hon att vi pratar två olika språk här hemma.
För att göra det hela mer komplicerat så brukar barnen titta på "Dora the Explorer" filmerna på engelska/spanska. Detta blev vi påminda om igår.
Lillan skulle räkna (vilket hon kan både på svenska och engelska) men det blev lite galet:

"One, two, three, mummel, mummel, sju, five.....(tänker).....Hola!"

Undra om vi kanske borde ta bort de där filmerna ett tag?!

2 kommentarer:

  1. Blanda sen in gammelmormors språk och diverse dialekter som grasserar hos släktingar i de östra delarna av länet. Det kan inte vara helt lätt för den lilla! Hon är så klok som struntar i petitesser! Hola från Mommo!

    SvaraRadera
  2. Ha,ha,ha..jag skrattar så tårarna sprutar,jisses vad roligt!
    Men du vet väl att barn kan lära sig minst 4 språk samtidigt utan problem när de är små?
    Lillan verkar ju inte ha några som helst problem med det där,så jag säger: Ta inte bort,lägg till!
    kram kram

    SvaraRadera